Introduction — Pourquoi 48 heures sont suffisantes pour tomber amoureux de Copenhague
Copenhague, capitale du Danemark, est une ville où l’histoire se mélange harmonieusement avec le design contemporain, la gastronomie nordique et une culture vélo omniprésente. En 48 heures, il est possible de capter l’essence de la ville : ses canaux, ses palais, ses musées, ses cafés et son art de vivre hygge. Ce guide propose un itinéraire compact et réaliste, conçu pour les voyageurs pressés qui souhaitent profiter au maximum de deux jours intensifs sans sacrifier la qualité des expériences.
L’intérêt d’un itinéraire serré est de prioriser les incontournables tout en offrant des alternatives selon vos envies (culture, gastronomie, balades ou shopping design). Les distances au centre-ville sont courtes, beaucoup se parcourent facilement à pied ou à vélo — le réseau de transports est excellent. Ce guide fournit adresses exactes, prix en euros, horaires indicatifs et conseils locaux pour optimiser vos visites, limiter les files d’attente et éviter les moments creux. Il tient compte des attractions touristiques bien connues comme Nyhavn, la Petite Sirène et Tivoli, mais inclut aussi des expériences moins attendues : marchés alimentaires, brasseries locales et points de vue panoramiques.
Prévoyez des vêtements adaptés : le temps peut être changeant, surtout hors été. Achetez votre billet pour certaines attractions en ligne à l’avance (gain de temps et parfois tarif réduit). Les prix indiqués sont en euros et représentent des approximations réalistes au moment de la rédaction ; confirmez en ligne avant de partir pour les horaires saisonniers ou fermetures exceptionnelles. Enfin, gardez l’esprit ouvert : Copenhague se découvre autant en flânant dans ses ruelles colorées qu’en participant à un déjeuner dans un restaurant scandinave ou en prenant un verre sur un toit-terrasse lors d’un coucher de soleil.
1. Nyhavn — Promenade le long des façades colorées
Nyhavn, Kongens Nytorv 9, 1050 København K. Gratuit pour la promenade le long du canal; croisières touristiques environ 13–18 € (100–140 DKK) selon la durée. Accessible tous les jours, magasins et cafés ouverts généralement 09:00–22:00. Nyhavn est le port iconique bordé de maisons colorées du XVIIe siècle et de quais animés. L’activité principale consiste à déambuler, prendre des photos et s’asseoir à une terrasse pour observer les bateaux. Attention aux heures de pointe touristiques en été (12:00–16:00). Conseil local : tôt le matin ou en fin de journée pour la lumière dorée et moins de foule.
2. Canal Tour officiel — Visite commentée des canaux
Canal Tours (Departures near Nyhavn), départs fréquents de Nyhavn Pier. Prix : environ 13–18 € par adulte; durée 1 heure. Horaires : 10:00–17:00 (haute saison prolongé). Ces croisières permettent d’apprécier la ville depuis l’eau, voir l’Opéra, Christiansborg, et les espaces résidentiels modernes. Les guides offrent commentaires en anglais et parfois en français. Astuce : réserver en ligne pour éviter la file, apportez un coupe-vent si venteux.
3. Palais de Christiansborg — Pouvoirs et panoramas
Christiansborg Slot, Prins Jørgens Gård 1, 1218 København K. Entrée pour les salles d’apparat : 15–18 €; tours des tours (Rundetårn?) non inclus. Horaires : 10:00–17:00 (fermeture variable le dimanche pour certains espaces). Ce palais abrite le Parlement danois, la Cour suprême et la résidence royale pour certains événements officiels. Ne manquez pas la Terrasse et la tour avec vue sur la ville. Conseil : combiner la visite avec la Bibliothèque Royale (Black Diamond) à 10–15 minutes à pied pour un contraste architectural.
4. Strøget — Shopping sur la plus longue rue piétonne
Strøget (central pedestrian street), begins at City Hall Square (Rådhuspladsen), 1550 København V. Gratuit pour se promener. Boutiques ouvertes généralement 10:00–19:00 (samedi 10:00–16:00). Strøget est la principale artère commerciale européenne, idéale pour repérer des boutiques danoises : design, vêtements et souvenirs. Pour des achats design, explorez les enseignes Vipp et Hay dans les ruelles adjacentes. Conseil local : quittez la rue principale vers Stroget side streets pour des boutiques indépendantes et cafés moins touristiques.
5. La Petite Sirène — Statue emblématique au bord de l’eau
The Little Mermaid (Den Lille Havfrue), Langelinie, 2100 København Ø. Gratuit. Accessible toute la journée; lieux extérieurs. Sculptée par Edvard Eriksen en 1913, la statue est petite mais symbolique de Copenhague. Les foules peuvent être importantes ; les meilleures heures sont tôt le matin ou après 18:00. Combinez la visite avec la promenade de Langelinie et le parc adjacent. Astuce : apportez une veste, le bord de mer est souvent venteux.
6. Kastellet — Forteresse et espaces verts
Kastellet, Gl. Hovedvagt, 2100 København Ø. Entrée gratuite; ouvert 24h (zones extérieures). Kastellet est une citadelle en forme d’étoile bien conservée entourée de douves, popularisée par ses sentiers pour la promenade et ses moulins. La zone est parfaite pour un pique-nique ou une pause nature en centre-ville. Visitez l’église et admirez les vues sur le port. Conseil : apportez des chaussures confortables pour marcher sur les remparts.
7. Musée National du Danemark — Histoire danoise complète
Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, 1471 København K. Entrée : environ 9–12 €; horaires : 10:00–17:00 (fermé lundi selon saison). Le musée retrace l’histoire du Danemark depuis l’âge de pierre jusqu’à nos jours, avec des sections vikings, médiévales et modernes. Expositions interactives idéales pour familles. Conseil : consacrez 1,5–2 heures et ciblez la section viking si vous manquez de temps.
8. Tivoli Gardens — Parc d’attractions historique
Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3, 1630 København V. Entrée parc : 16–20 € (varie selon événements); manèges illimités souvent via pass additionnel 30–40 €. Horaires : variable (généralement 11:00–23:00; plus tard en été). Inauguré en 1843, Tivoli mêle jardins, attractions rétro, restaurants et concerts. Les illuminations nocturnes sont magiques. Conseil : acheter billet coupe-file en ligne et profiter des attractions classiques comme le wooden roller coaster.
9. La Bibliothèque Royale — Black Diamond moderne
Den Sorte Diamant (The Black Diamond), Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K. Entrée libre pour les espaces publics; expositions variables 4–8 €. Horaires : 10:00–17:00. Le bâtiment contemporain en granit noir offre un intérieur lumineux et une terrasse sur l’eau avec vue sur l’Opéra. Idéal pour une pause café à la librairie-café. Astuce : monter sur la terrasse pour photographier l’Opéra de l’autre côté du port.
10. Palais de Rosenborg et Trésor Royal — Joyaux et jardins royaux
Rosenborg Slot, Øster Voldgade 4A, 1350 København K. Entrée : 12–15 €; Horaires : 10:00–16:00 (fermettes variables). Le palais-renard renferme la collection royale, couronnements et joyaux de la Couronne danoise. Les jardins de Kongens Have à proximité constituent un lieu parfait pour se détendre. Conseil : réservez 1–1,5 heure pour la visite et profitez du parc pour un déjeuner sur l’herbe.
11. Torvehallerne — Marché couvert gastronomique
Torvehallerne, Frederiksborggade 21, 1360 København K. Entrée gratuite; produits vendus au détail (sandwichs 6–10 €, smørrebrød 8–15 €, cafés 3–4 €). Horaires : 10:00–20:00 (vendredi-samedi plus tard). Ce marché couvert moderne propose produits locaux, poissons, charcuterie et cafés. Idéal pour un déjeuner rapide et goûter au smørrebrød (tartine danoise). Conseil local : testez les stands de poissons fumés et dégustez un café danois dans l’une des petites tables intérieures.
12. Christianshavn et la Freetown Christiania — Alternatif bohème
Christianshavn district, 1400 København K; Christiania entrance at Prinsessegade, 1440 København K. Gratuit pour flâner; certaines galeries et cafés payants (5–15 €). Christiania est une communauté autonome artistique avec cafés, fresques et ambiance alternative. Respectez les règles locales (photos limitées dans certaines zones). Suggestion : se promener le long des canaux de Christianshavn et monter à Church of Our Saviour pour une vue panoramique (entrée tour 6–8 €; horaires 10:00–17:00).
13. Vor Frelsers Kirke — Escalier en colimaçon et vue
Church of Our Saviour, Sankt Annæ Gade 29, 1416 København K. Entrée tour : 6–8 €; horaires : 10:00–17:00 (modifiable pour services religieux). L’église baroque est célèbre pour son escalier extérieur en colimaçon menant à un panorama exceptionnel sur la ville et les toits. Conseil : évitez les heures de service, portez des chaussures adaptées (escalier étroit).
14. Louisiana Museum of Modern Art — Excursion d’une demi-journée
Louisiana Museum of Modern Art, Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk (à ~35 min en train depuis Copenhague). Entrée : 18–20 €; Horaires : 11:00–18:00 (mardi fermé). Collection d’art moderne avec sculptures en plein air et vue sur l’Øresund. Excursion recommandée si vous avez une matinée de libre. Conseil : combiner train + promenade sur la côte, achetez votre billet en ligne pour garantir l’entrée au moment souhaité.
15. Designmuseum Danmark — Design danois et textiles
Designmuseum Danmark, Bredgade 68, 1260 København K. Entrée : 10–14 €; Horaires : 10:00–17:00. Musée dédié aux icônes du design scandinave : meubles, céramiques et textiles. Parfait pour les amateurs de design qui veulent comprendre l’esthétique danoise. Conseil : acheter le catalogue du musée comme souvenir utile.
16. Glyptoteket — Art ancien et café dans un jardin d’hiver
Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, 1556 København V. Entrée : 10–13 €; Horaires : 10:00–17:00. Musée possédant collections d’art ancien et impressionniste, avec un splendide jardin d’hiver et café. Idéal pour une pause culturelle et un café dans une atmosphère lumineuse. Conseil : profiter des expositions temporaires souvent excellentes.
17. Street Food à Reffen — Saveurs internationales
Refshaleøen Street Food (Reffen), Refshalevej 167, 1432 København K. Entrée gratuite; plats 6–15 €. Horaires : 11:00–22:00 (selon saison). Reffen est un grand marché street-food sur une île industrielle convertie, proposant cuisine du monde et bars extérieurs. Ambiance jeune et décontractée. Conseil : apportez de la monnaie ou préparez carte bancaire; essayez les stands de fruits de mer locaux.
18. Brasserie locale — Carlsberg Visitor Centre
Carlsberg Visitor Centre, Gamle Carlsberg Vej 11, 1799 København V. Entrée : 12–18 € (dégustation incluse). Horaires : 10:00–17:00. Plongez dans l’histoire de la bière danoise dans l’enceinte de l’ancienne brasserie Carlsberg. Dégustations proposées. Conseil : acheter billet combiné visite + dégustation et noter les expositions sur l’histoire industrielle.
19. Empreinte culinaire — Déjeuner smørrebrød traditionnel
Try a classic smørrebrød at Restaurant Schønnemann, Hauser Plads 16, 1127 København K. Prix : plat smørrebrød 8–18 €. Horaires : 11:00–17:00 (fermé dimanche). Schønnemann est célèbre pour ses smørrebrød traditionnels dans une ambiance typique danoise. Conseil : partager plusieurs variétés pour goûter différentes préparations (hareng, roastbeef, tartare).
20. Café Culture — Pause hygge dans un café local
Café Norden, Østergade 61, 1100 København K. Plat/café 3–12 €. Horaires : 08:00–22:00. Le hygge danois se vit autour d’un bon café et d’une pâtisserie ; les cafés comme Café Norden offrent confort et service attentionné. Conseil : s’asseoir près de la fenêtre pour observer le flux de passants.
21. Street Art à Nørrebro — Quartier multiculturel et créatif
Nørrebro District (Jægersborggade area), 2200 København N. Gratuit pour flâner; galeries et boutiques payantes. Cet arrondissement vibrant regorge de street art, boutiques vintage et cafés multiculturels. Jægersborggade est une rue recommandée pour boutiques artisanales. Conseil : explorer à pied, goûter un falafel ou une pâtisserie locale.
22. Superkilen Park — Parc urbain et design international
Superkilen Park, Nørrebrogade area, 2200 København N. Gratuit; ouvert 24/7. Parc public innovant avec installations artistiques du monde entier. Excellent pour photos et découvrir un Copenhague contemporain et multiculturel. Conseil : visite de jour pour mieux apprécier les installations.
23. Botanisk Have — Jardin botanique et serre
Botanical Garden, Øster Farimagsgade 2A, 1353 København K. Entrée : gratuite; serre parfois payante 3–6 €. Horaires : 10:00–16:00 (saisonnier). Idéal pour une promenade tranquille parmi collections de plantes et serres historiques. Conseil : apporter appareil photo pour macro-plantes et papillons en serre.
24. Rundetaarn (Tour Ronde) — Observatoire et librairie
Rundetaarn, Købmagergade 52A, 1150 København K. Entrée : 5–7 €. Horaires : 10:00–18:00. La tour du XVIIe siècle propose une rampe en colimaçon menant à un belvédère et une librairie historique. Conseil : montée facile, bonne alternative si vous avez évité Vor Frelsers Kirke.
25. Dégustation Michelin — Réserver une table gas-
tronomique
Noma (reservation required), Refshalevej 96, 1432 København K — expérience gastronomique reconnue (prix variable, menus dégustation 200–350 €). Horaires : dîner uniquement, réservation longtemps à l’avance. Si le budget ou la disponibilité ne permettent pas Noma, considérez Relae (Jægersborggade 41) ou Kadeau. Conseil : réserver plusieurs semaines à l’avance et vérifier politiques de paiement/annulation.
26. Cyclisme urbain — Louer un vélo et pédaler comme un local
Bycyklen or Donkey Republic bike rentals: multiple stations; prix 6–15 € pour la demi-journée. Horaires : 24/7 selon station. Le vélo est le moyen le plus danois de se déplacer ; pistes cyclables sûres et signalisation claire. Conseil : respectez les voies cyclistes, utilisez la sonnette et garez correctement le vélo.
27. Marché aux puces et vintage — Chiner à Nørrebro
Assistens Cemetery flea markets and Jægersborggade boutiques. Prix : vêtements vintage 10–60 €. Horaires : variable, marchés souvent week-end matin. Chiner permet de trouver pièces de design, vinyles ou vêtements. Conseil : arriver tôt pour les meilleures trouvailles.
28. Opera House et waterfront — Architecture moderne
Copenhagen Opera House, Ekvipagemestervej 10, 1438 København K. Visites guidées parfois proposées (10–12 €). Horaires : dépend des représentations ; la façade est visible toute la journée. Bâtiment spectaculaire côté port, parfait pour photos au coucher du soleil. Conseil : combiner avec la Royal Library terrace pour vues opposées.
29. Street food dessert — Lagkagehuset pâtisseries
Lagkagehuset bakery, multiple locations (e.g., Østergade 12, 1100 København K). Pâtisseries 2–6 €. Horaires : 07:00–18:00. Chaîne danoise réputée pour ses viennoiseries et gâteaux. Idéal pour une pause sucrée entre deux visites. Conseil : prenez un kanelboller (roulé à la cannelle) chaud.
30. Musée des Beaux-Arts (SMK) — Collection nationale
Statens Museum for Kunst (SMK), Sølvgade 48-50, 1307 København K. Entrée : 10–14 €; Horaires : 10:00–17:00. Le musée national d’art du Danemark présente peintures européennes et scandinaves. Parfait pour les amateurs d’art classique et moderne. Conseil : vérifier les expositions temporaires pour événements spéciaux.
31. Food cycling tour — Visites guidées gastronomiques à vélo
Various operators (e.g., Copenhagen Food Tours), départs du centre-ville. Prix : 55–95 € selon durée et inclusions; durée 3–4 heures. Ces tours combinent vélo et dégustations locales (smørrebrød, snacks de marché, pâtisseries). Conseil : idéal pour comprendre la cuisine locale et gagner du temps entre arrêts.
32. Kødbyen (Meatpacking District) — Vie nocturne et restaurants
Kødbyen, Flæsketorvet 19–37, 1711 København V. Bars et restaurants varient ; repas 15–40 €. Horaires : bars ouverts tard la nuit, restaurants 17:00–23:00. Quartier branché pour dîner et sortir. Conseil : réserver un restaurant le week-end.
33. Café culturel — La scène du jazz
Jazzhus Montmartre (reopening info varies), Store Regnegade area. Entrées concerts : 15–30 €. Horaires : soirées selon programmation. Copenhagen a une longue tradition jazz ; consulter la programmation pour une soirée musicale. Conseil : acheter billets à l’avance pour concerts populaires.
34. Photographie urbaine — Toits et points de vue
Recommended vantage points: Christiansborg Tower, Vor Frelsers Kirke, Rundetaarn. Prix varient 5–10 € pour accès. Horaires : ouverts journée. Emportez un objectif grand angle pour capturer toits et canaux. Conseil : lever tôt pour lumière douce et rues vides.
35. Musée maritime — Héritage naval danois
The Danish Maritime Museum, søndre Toldbod? (Check current location), Entrée : 10–15 €. Horaires : 10:00–17:00. Expositions sur l’histoire navale et le commerce. Conseil : combiner avec une balade sur la mer si le temps le permet.
36. Balade nocturne — Illuminations et quartiers calmes
Promenez-vous après dîner le long de Nyhavn, Kongens Nytorv et Strøget. Gratuit. Les lumières nocturnes donnent une atmosphère différente à Copenhague. Conseil : privilégiez les quartiers centraux et évitez les zones isolées tard la nuit.
37. Architecture contemporaine — BLOX et design urbain
BLOX (Bloxhub), Bryghusgade 8, 1473 København K. Entrée exposition variable 5–10 €. Horaires : 10:00–18:00. Centre d’architecture et d’urbanisme avec expositions sur le développement du front de mer. Conseil : vérifier événements pour expositions temporaires.
38. Marché aux poissons — Fiskehallen local experience
Fish stalls at Nyhavn/near Torvehallerne. Prix : portions 6–18 €. Horaires : matinée jusqu’à 17:00. Goûtez poissons fumés et plats frais. Conseil : privilégier les stands recommandés par locaux pour fraîcheur.
39. Spa et détente — Pause bien-être
Aire Ancient Baths (if available) or local spas in central Copenhagen. Prix spa 40–90 € selon traitement. Horaires : 09:00–20:00. Après deux journées intensives, une heure de sauna ou massage remettra en forme. Conseil : réserver à l’avance.
40. Excursion en train — Helsingør et Château de Kronborg
Kronborg Castle, Øresund line train to Helsingør (approx. 45 min). Entrée château : 12–15 €. Horaires : 10:00–17:00. Kronborg (Hamlet) offre histoire et vues maritimes. Conseil : départ matinal pour rendre l’excursion réalisable en demi-journée.
41. Tasting Danish beer — Microbreweries tour
Visit local microbreweries such as Mikkeller Brewpub, Viktoriagade 8B, 1655 København V. Beer tasting flights 8–15 €. Horaires : 12:00–23:00. Mikkeller est un pionnier du mouvement craft beer. Conseil : goûtez des bières saisonnières et prenez des snacks locaux.
42. Shopping design — Illums Bolighus et Hay House
Illums Bolighus, Amagertorv 10, 1160 København K. Horaires : 10:00–19:00. Produits design danois comme Stelton, Georg Jensen. Prix variables 20–500 €. Conseil : repérer petits objets pour souvenirs durables.
43. Expérience culinaire locale — Smørrebrød haut de gamme
Restaurant Aamanns, Øster Farimagsgade 10, 2100 København Ø. Prix : smørrebrød 10–20 €, menus 30–60 €. Horaires : 11:30–21:00. Aamanns réinvente le smørrebrød avec produits locaux. Conseil : réservez pour le déjeuner du weekend.
44. Rencontre avec le design d’intérieur — Showrooms et boutiques
Visit Hay House showroom, Pilestræde 30, 1112 København K. Gratuit; achats variables. Horaires : 10:00–18:00. Les showrooms présentent la philosophie du design danois. Conseil : notez les codes couleur et matériaux pour inspiration.
45. Soirée panoramique — Rooftop bars
The Rooftop at Tivoli Hotel or Ruby rooftop bar (If open). Cocktails 10–16 €. Horaires : soirées jusqu’à minuit+. Profitez d’un cocktail avec vue sur la ville pour clôturer une journée. Conseil : arriver tôt le week-end pour obtenir une table extérieure.
46. Itinéraire alternatif pour météo défavorable
Si pluie ou vent fort, priorisez musées (Nationalmuseet, Glyptoteket, SMK), cafés cosy (Café Norden), et centre commercial sous-terrain ou passages couverts. Achetez billets coupe-file pour les attractions intérieures et prévoyez plus de pauses café. Conseil : gardez un imperméable léger et parapluie compact.
47. Conseils pratiques et budget approximatif
Budget indicative for 48h: hébergement 80–200 €/night (central 3–4*), repas 10–60 €/meal (street food to fine dining), transports 10–25 € (public transport card or bike rental), attractions 30–80 € total. Horaires : la plupart des musées ouverts 10:00–17:00; restaurants 11:30–22:00; magasins 10:00–18:00. Astuces : acheter Copenhagen Card pour accès à multiples musées et transports si vous prévoyez beaucoup de visites (prix variable 1-day 60–70 €, 2-day 95–110 €).
48. Itinéraire final conseillé pour 48 heures
Jour 1 (matin) : Nyhavn promenade, canal tour, Rosenborg; (midi) Torvehallerne pour déjeuner; (après-midi) Strøget, Rundetaarn et Glyptoteket; (soir) Tivoli Gardens ou dîner à Kødbyen. Jour 2 (matin) : Christiansborg, Kastellet et Little Mermaid; (midi) Christianshavn et smørrebrød à Schønnemann ou Aamanns; (après-midi) Designmuseum ou Louisiana (excursion), shopping design; (soir) rooftop bar et concert jazz. Ce programme est dense mais réalisable en optimisant les trajets à vélo ou en transport public. Conseil : planifiez les réservations à l’avance pour restaurants et musées populaires, et gardez des plages horaires de repos pour apprécier la ville sans stress.
Conclusion — Deux jours pour capter l’âme de Copenhague
En 48 heures à Copenhague, vous pouvez embrasser la diversité de la capitale danoise : architecture historique et contemporaine, gastronomie raffinée et street food conviviale, musées de classe mondiale et scènes locales animées. Ce guide vous offre un itinéraire structuré, des adresses précises et des estimations budgétaires pour vous aider à planifier efficacement. Les suggestions combinent incontournables (Nyhavn, Tivoli, Rosenborg, Petite Sirène) et expériences locales (marchés, microbrasseries, balade à vélo) afin de donner un aperçu complet de la ville.
Pour profiter au maximum, adoptez le rythme scandinave : alternez séquences d’exploration intense et pauses hygge dans un café ou un jardin. Réservez en avance pour les restaurants étoilés et les musées très fréquentés, et pensez à la Copenhagen Card si vous envisagez de visiter beaucoup d’attractions payantes. Enfin, laissez-vous surprendre : certaines des meilleures découvertes se font en dehors des plans — une rue colorée, un petit café, une exposition temporaire inattendue. Copenhague est une ville à la fois compacte et riche ; deux jours suffisent pour en saisir l’esprit, et vous donneront assurément envie d’y revenir pour explorer davantage.